Baquía > La Red > Artículo


Miedo al dominio .es

por Olalla Cernuda
20/03/2000 00:00 GMT+1

En el mundo hay 275.54 millones de internautas, de los que aproximadamente 72 millones son europeos. Según el último estudio del EGM, en España son algo más de tres millones las personas que tienen acceso a la red.

Teniendo en cuenta que España se encuentra en una posición central en referencia al castellano, el segundo idioma más hablado del mundo, y que nuestro idioma está sin duda llamado a ser una de las lenguas de la Red, lo cierto es que la presencia en Internet del dominio .es, el de España, es ciertamente escasa, por no decir ridícula, sobre todo si se la compara con otros países de nuestro entorno y de similares niveles de penetración de Internet en la sociedad. En enero del 2000 había en todo el mundo un total de 24.863.331 host registrados bajo el dominio .com, mientras que los .es apenas superan los 415.641, cifra que está muy por debajo de la de países como Taiwan o Tailandia, entre otros.

Aunque no existen estadísticas verdaderamente fiables sobre el número de empresas españolas que optan por obtener un dominio .com en lugar del más castizo .es, lo cierto es que el número de estos casos es imparable. Muchas iniciativas nacionales que existen en la Red operan bajo el dominio internacional .com, entre otras cosas, por considerar poco atractivo el .es.

Pero esta circunstancia no sólo se debe a la aceptación internacional del dominio .com como el más adecuado para empezar un negocio en Internet, donde quiera que esté situada su sede. En España hay dos circunstancias que han contribuido a este hecho: por un lado, la rigidez de las normas para la asignación de nombres de dominio de segundo nivel bajo .es y; de otro, la falta de agilidad en la gestión de los referidos registros, probablemente, debido a la ausencia de dotación de recursos humanos y económicos adecuados y suficientes para prestar este servicio, calificado, por el propio ES-NIC, como 'servicio público'. Por poner un simple ejemplo: una empresa que quiera registrar su nombre bajo el dominio .es tiene que esperar entre dos y tres semanas desde que efectúa el pago hasta que puede operar con su dominio. La misma operación para un dominio .com, y para muchos de los dominios de países suramericanos, se valida en tan sólo 48 horas.

La rigidez del administrador de dominios español, Red Iris, ha llevado a una situación en la que se registran muchas más empresas bajo un dominio internacional que bajo el nacional, pero también ha tenido su lado positivo, y es la escasa o nula litigiosidad que, sobre el dominio .es, ha surgido en España, si se compara con otros países de nuestro entorno como Francia o Alemania.

Ante el desolador panorama que se le presentaba a Red Iris, viendo cómo sus potenciales clientes emigraban con la velocidad de un rayo hacia otros administradores de dominios de otros países, se han tomado cartas en el asunto. La rumorología de precampaña electoral en España aseguraba que, tras los comicios, el Ministerio de Fomento se haría cargo de la gestión de los dominios .es, con la seria intención de agilizar el proceso y fomentarlo, especialmente entre las pequeñas y medianas empresa españolas. Y es que según declaró Victor Castelo, presidente del ES-NIC a algunos medios de comunicación hace unas semanas, ' ya no sabíamos qué hacer con esto'.

Diversas asociaciones, entre otras Fronteras Electrónicas de España(FREE), han acusado desde hace tiempo al ES-NIC de no aplicar para todo el mundo igual las normas del registro de dominios. Así, encontramos con que la norma dice que no se pueden registrar Url de menos de tres letras, existe el dominio pp.es, y aunque tampoco está permitido registrar palabras que tengan algo que ver con Internet, también se puede encontrar la dirección url.es.

Aunque se especulaba con que la nueva normativa, que saldrá en breve, sería mucho más permisiva para fomentar el registro de dominios .es, el texto que está estudiando el Consejo Asesor de las telecomunicaciones (CAT) es prácticamente igual de restrictivo, y mantiene políticas fuertemente criticadas, como la de que ningún particular pueda registrar un dominio.

Tal y como está el panorama en España, la pauta habitual que han seguido la mayoría de las empresas que han querido saltar al ciberespacio ha sido registrarse bajo un dominio .com, que además de ser mucho más ágil y rápido, permite unas mayores posibilidades de expansión, al poder operar bajo ese dominio en todo el mundo y no sólo en un país. Y otra de las posibilidades que se barajan cada vez con mayor fuerza es la de registrarse en cualquier país suramericano, que en algunos casos también tiene una normativa más permisiva y abren la puerta del negocio al mercado hispano.

REQUISITOS PARA REGISTRAR UN DOMINIO:

- Sólo podrán registrar un nombre de dominio organizaciones legalmente establecidas en España, entendiendo como tal toda persona jurídica de derecho publico o privado debidamente constituida de acuerdo con el marco normativo que las regule.

- Sólo se puede registrar un dominio por organización

- El nombre tiene que ser de entre 3 y 63 caracteres, y ni el primero ni el último pueden ser un guión (único símbolo permitido)

- No se admiten topónimos, nombres genéricos o los que coincidan con terminología de Internet

- Los nombres de dominios no podrán incluir términos o expresiones contrarios a la Ley o al órden público

-No valen nombres de dominios que sean exclusivamente dígitos

- COSTO: 12.000 pesetas por registro de un nuevo dominio + 8.000 anuales por mantenimiento

-El dominio se otorga al primero que lo solicite, sin excepciones.

-No se pueden registrar dominios que contengan las palabras 'oficial', 'nación' o 'Argentina', ni palabras que puedan confundirse con instituciones o dependencias del Estado.

-No valen las palabras contrarias a la moral y las buenas costumbres

- COSTO: 50 dólares + IVA por dos años de reserva de dominio

-El nombre del dominio no debe ser ninguna palabra obscena o que cause daños a terceros

-El largo máximo del dominio serán 26 caracteres, y el número mínimo son 3, aunque se recomienda 5.

-El nombre del dominio debe estar constituido por letras o números, como símbolos sólo se admite el guión

- COSTO: 100 dólares por creación del registro, válido por dos años

- La longitud del nombre no debe exceder los 26 caracteres, y éstos deben ser números o letras. Como símbolo se acepta sólo el guión, siempre que no vaya al principio o al final de la palabra, ni dos guiones seguidos

- No aceptan nombres o palabras ofensivas

- No se pueden registrar nombres que coincidan con marcas registradas

- Es recomendable que al registrar un nombre de dominio se tengan derechos de uso para este nombre.

- COSTO: 70 dólares por los dos primeros años, + 35 dólares cada año posterior

- Puede solicitar un dominio cualquier persona física o jurídica

- Los caracteres válidos son las letras del abecedario, los números y el guión.

- La extensión mínima es dos caracteres, la máxima 63.

- Si hay varias personas interesadas por un mismo dominio, éste se otorgará al primero que lo solicite

- No están permitidos nombres de dominio que coincidan con términos relativos a Internet, ni los que vulneren ostensiblemente la moral y las buenas costumbres.

- Serán denegadas las solicitudes de nombres de dominio que coincidan evidentemente con nombres de personas, instituciones, productos, servicios o marcas bien conocidas, al igual que palabras genéricas de dominio público y nombres propios de lugares o personas, a menos que el solicitante acredite tener la debida autorización para su registro.

- COSTO: 170.000 guaraníes (50 dólares) por la creación del dominio

- Cualquier persona física o jurídica puede solicitar un dominio

- Sólo pueden usarse letras, números y guiones (signos 'menos'), sin empezar ni terminar por guión. No se permiten letras acentuadas, ni eñes, ni subrayados, y el largo máximo es 63. No se distingue entre mayúsculas y minúsculas.

- Hay que ser residente en Chile para registrar dominios allí

- COSTO: 25 dólares por crear el dominio + 10 dólares bianuales por manutención




Temas relacionados:
  • Libro blanco sobre dominios
  • Cómo se reparten los dominios europeos
  • Listado de hosts por países