Si tiene usted hijos adolescentes que utilizan algún programa de mensajería instantánea, no se alarme si a la cercarse a la pantalla comprueba que escriben en una jerga indescifrable, plagada de abreviaturas, emoticones y otros símbolos. Según un estudio elaborado en la Universidad de Toronto, no asistimos a un crimen del lenguaje, sino a un renacimiento lingüístico.
Sali Tagliamonte, la responsable de la investigación, se ha pasado dos años grabando y analizando las conversaciones por messenger de 71 jóvenes de entre 15 y 20 años, atraída por la curiosidad de comprobar como sus propios hijos pasaban horas utilizando estos programas. Su conclusión es que el lenguaje empleado en el messenger es sólo una pequeña representación de la capacidad total de expresión de los jóvenes.
Por ejemplo, las abreviaturas y las expresiones que denotan emociones (como “ja,ja” o “aaarrrgghhh”) se utilizan mucho menos de la que pudiera imaginarse, ya que sólo representan el 2,4% del total de texto empleado en las conversaciones.
En realidad, los jóvenes emplean una mezcla de diferentes niveles de construcción lingüística, ya que las expresiones informales que no serían aceptadas, por ejemplo, en una prueba académica, se combinan con otras mucho más formales, que no emplearían en sus conversaciones habituales.
En definitiva, que lo que los jóvenes demuestran es que poseen gran flexibilidad para expresarse en todo tipo de registros, por lo que no debemos preocuparnos si sus conversaciones por el chat se asemejan a un desafío para los más reputados criptólogos.
08.NOV
22.03
Alguien:
Así que era real... a mí también me salía en el libro de lengua. XD
Responder03.NOV
00.14
Ferrox96:
Otro aquí que le sale en el libro de Lengua, xDDDD.
Responder08.FEB
22.53
Iv.:
Ala! Esto sale en mi libro de lengua! jaja
Responder27.JUN
08.23
milagros:
obvio k afecta.....y muxo......sino tienen k ver como escribo mis apuntes de la u.....trato de k no se m pase ninguna d esas faltas ortograficas....pero como k no se puede y t acostumbras....!!.........y encima m han dejado una tarea sobre esto...buuu
Responder19.NOV
03.47
paka:
no es siertoo!!
yo soy la misma de arriba solo era una broma haha
eso si les digo que tengo mui mala ortgrafia
pero por experiencia propia les digo que si afecta por que en los apuntes de la escula sale todo mal y mi maestra me regaña hahaha!!
pero pues no creo qe nadie haga caso...:(
traten de escribir bien :)
Responder19.NOV
03.38
paka:
ahe ps n mancheeeeees ovio qe si afcta!
Responderpero a nadie le importa de ToDos mODos nDie HacE caso la NetHa!
ps me da =
escrivan cxomo kieraan xicoos!!
27.MAR
13.14
pepe:
Yo creo que es necesario este tipo de abrebiaturas devido a que se tarda mucho menos en escribir
ResponderST MU BEN
23.MAR
07.23
kien:
esencialmente el idioma no se modifica, porque el sentido de la palabra sigue siendo el mismo. hoy nosotros con solo escribir "leon" sabemos descriptivamente perfecto a lo que nos referimos, antes por ej la unica forma simbolico escrito que tenian era dibujandolo.
Responderyo por ejemplo leo lo que puso 33 arriba mio y leo lo que leemos todos nada mas que con una convinacion diferente de letras que por sierto estan muy buenas e interesantes de analizar, y definitivamente es desarrollo evolutivo, y no por nada estan en la era de... y es jodido pero seguramente nos va a parecer perjudicial y estemos en contra, pero es nada mas porque para los que no entendemos es un esfuerzo tratar de hacerlo y lo ultimo que queremos hacer es mas esfuerzo. yo creo que va todo por su via natural nada mas que el ser humano supo ponerle un tren vala arriba. ahora nos la tenemos que bancar....
12.SEP
03.04
33.:
pz qE mAl qE StEn n kntra D ZTo
Responder20.AUG
01.57
yoselin:
no me fastidies
Responder